whom her mother bare - literally, whom she bare; the subject is missing, and the verb is in the feminine gender. The words…

Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi ... — Or, who was born to Levi, etc. There is a similar omis…

(See Gill on Numbers 26:57)

Levi was God's tribe; therefore it was not numbered with the rest, but alone. It did not come under the sentence, that none of them should enter Ca…