Is the believer, then, justified and saved by his own good works?

No; our best works avail nothing to this end: we must build our hope of salvation on Christ alone and His righteousness.