Albert Barnes Commentary Deuteronomy 20:9

"And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people." — Deuteronomy 20:9 (ASV)

The meaning is that the “officers” should then subdivide the levies, and appoint leaders of the smaller divisions formed in this way.