Albert Barnes Commentary Jeremiah 42:12

"And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land." — Jeremiah 42:12 (ASV)

Or, I will give you compassion before (that is, obtain pity from) the king of Babylon, and he shall have mercy upon you, and let you dwell upon your own soil.