A.T. Robertson Commentary Matthew 17:23

"and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry." — Matthew 17:23 (ASV)

And they were exceeding sorry (κα ελυπηθησαν σφοδρα). So they at last understood that he was talking about his death and resurrection.