Charles Ellicott Commentary Acts 27:41

"But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence [of the waves]." — Acts 27:41 (ASV)

And falling into a place where two seas met.—Better, But falling, as in contrast with the attempt described in the previous verse. At the west end of St. Paul’s Bay lies the island of Salmonetta. From their place of anchorage the crew could not have seen that it was an island, and in trying to run the ship on the beach they grounded on a mud-bank between the small island and the coast. The waves swept round the island and met on the bank, and the position of the ship was accordingly one of extreme danger, the prow imbedded in the mud, the stern exposed to the billows.

The hinder part was broken.—Better, was being broken up, the tense expressing continuous action.