Charles Ellicott Commentary Hosea 3

Adulteress.—The woman described here is the daughter of Diblaim—beloved of her friend; better rendered, loved by another. This is preferable to the Septuagint, “a lover of evil,” which is based on a different reading of the same original text.

Gomer is now the concubine slave of another—possibly in poor and destitute condition. And yet the prophet’s love for her is like Jehovah’s love for the children of Israel, even when they are turned to other gods, and love grape-cakes—the luscious sacrificial cakes used in idolatrous worship, a term generally descriptive of the licentious accompaniments of the Ashtoreth worship .

Pieces of silver.— Shekels.

So I bought her. —Gomer was treated as no longer a wife, but requiring to be restored to such a position. The purchase of wives is still a very common practice in the East (See Henderson’s Commentary, and Deuteronomy 21:14).

Half homer of barley.— Half a homer is the translation given to the Hebrew word lethekh, which occurs only in this passage. This rendering is founded on the interpretation half a cor (cor = homer), which is given in all the Greek versions except the Septuagint. The latter read “and a nébhel of wine,” the nébhel being probably a skin bottle of a certain liquid capacity. This presupposes a different Hebrew text.

From 2 Kings 7:1 we may infer that an ephah of barley at ordinary times would cost one shekel , and since a homer contains ten ephahs, the price paid by the prophet was thirty shekels altogether. Reckoning a shekel as = two drachms (so Septuagint), or 2 shillings and 6 pence, the price paid by Hosea was about 3 pounds and 15 shillings. According to Exodus 21:32, this was the compensation enacted for a slave gored to death by a bull, and is a hint of the degradation to which Gomer had sunk.

Shalt abide for me— that is, you shall abide in seclusion at my discretion. The “many days” are an indefinite period of amendment, while watchful care was being exercised over her. During this time she is to withdraw herself from her paramour and also from her husband.

Will I also be for thee.— Better, to you: that is, I will have no intercourse with you. So Aben Ezra, Kimchi, and others. That this was only to be a temporary discipline is evident from Hosea 3:4 and Hosea 6:0.

The prophet suddenly passes from his personal history to that of Israel, which it symbolized.

Without a king... — The isolation of Gomer’s position prefigured that of Israel in the exile. Her bitter experience was a parable of Israel’s utter deprivation of all civil and religious privilege. There was to be no king, or prince, or sacred ritual of any kind.

Observe that terms from both forms of worship are here intermingled, suggesting the idolatrous conceptions of the pure ancient practice which Jeroboam’s calf-worship was all too likely to introduce.

By “image” we are to understand upright stones, representing Baal or the sun-god (Compare to Hosea 10:1 and Exodus 24:4).

On “ephod,” see Judges 17:5; Judges 18:14; Judges 18:17–20. Regarding “teraphim,” see Genesis 31:19-35; 1 Samuel 19:13–16; Ezekiel 21:21; Zechariah 10:2. In the latter two passages, the word is translated “idols” or “images,” and their use as instruments of divination is condemned.

David their king. —Meaning the predicted representative of the Davidic dynasty. Thus Rehoboam and his house are spoken of as David (1 Kings 12:16).

The phrase latter days is used indefinitely of the distant future, the horizon of the seer’s gaze. It occurs in Genesis 49:1 (Authorised Version, last days). We can only see the fulfilment of this anticipation in the Messianic reign (Ezekiel 37:24).