Charles Ellicott Commentary Job 13:27

"Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:" — Job 13:27 (ASV)

You put my feet also in the stocks. —This is illustrated by the language of the Psalms (Psalms 88:8; Psalms 142:7, and following). There is a difficulty in these two verses, arising from the pronouns. Some understand the subject to be the fetter: “You put my feet in the fetter that watches over all my paths, and imprints itself upon the roots of my feet, and it (the foot) consumes like a rotten thing, and like a garment that is moth-eaten.” Others refer the “he” to Job himself; and others to man, the subject of the following chapter.

In the Hebrew future tense the third person feminine and the second person masculine are alike, and the word for fetter, which is only found here and at Job 33:11, where Elihu quotes these words, may possibly be feminine in this place, though it is clear that Elihu understood Job to be speaking of God. Probably by the “he” introduced so abruptly is meant the object of all this watching and persecution.