Charles Ellicott Commentary Job 3:6

"As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months." — Job 3:6 (ASV)

Let it not be joined. —Rather, let it not rejoice among, as one of the glorious procession of nights.