Charles Ellicott Commentary Judges 15:19

"But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day." — Judges 15:19 (ASV)

Clave an hollow place that was in the jaw. —Rather, the (fountain called the) “socket,” which is in Lehi. The notion that God made a miraculous fountain in one of the tooth-sockets of the jawbone of the ass is one of the childish misinterpretations with which Scripture exegesis is constantly defaced.

Lehi is here the name of the place, and if the fountain is said to have sprung up in Hammaktesh, “the tooth-socket” (Vulgate, molarem), that is only due to the play on words which characterises the narrative.

When the cliff had acquired the name “Jawbone,” the spring would naturally be called a “tooth-socket.” The word maktesh properly means “a mortar” (Greek, holmiskos; Latin, mortariolum) (Proverbs 27:22), and this name was transferred to the sockets of teeth.

We find another place with the same name in Zephaniah 1:11. Milton understood the passage rightly:—

“God, who caused a fountain at your prayer
From the dry ground to spring your thirst to allay.”

For similar instances in the Bible, see Genesis 21:19 (Hagar); Exodus 17:6 (the smitten rock); Isaiah 41:17–18 (“When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them. I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys ... I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water”). Josephus says that God caused to spring up for Samson “a plentiful fountain of sweet water at a certain rock.”

He called the name thereof. —Rather, the name thereof was called.

En-hakkore. — The Spring of the Crier. These names have vanished, but perhaps traces of them may still be discovered “in the abundant springs and numerous eminences of the district around Urtas,” the place from which Solomon’s pleasure-gardens and the Temple and Bethlehem were supplied with water.