Charles Ellicott Commentary Psalms 30:5

"For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning." — Psalms 30:5 (ASV)

For his anger. —Literally,

“For a moment (is) in his anger,
Life in his favour;
In the evening comes to lodge weeping,
But at morning a shout of joy.”

Some supply comes to lodge with the last clause, but the image is complete and finer without. It is thoroughly Eastern. Sorrow is the wayfarer who comes to the tent for a night’s lodging, but the metaphor of his taking his leave in the morning is not carried on, and we have instead the sudden waking with a cry of joy, sudden as the Eastern dawn, without twilight or preparation. Never was faith in the Divine love more beautifully expressed. .