Charles Ellicott Commentary Psalms 78:27

"He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:" — Psalms 78:27 (ASV)

No doubt there is poetic hyperbole here, but as for the enormous numbers of quails that are now caught, see the article quoted above.