Scholars note the phrasing here is not a harsh prohibition but a gentle redirection. The original language suggests a meaning closer to, 'It is not you that shall build me the house,' rather than a stern 'You shall not.' This emphasizes that God was clarifying David's specific role in His divine plan, not punishing him for his noble desire.