Commentators explain that the phrase "a very great trembling" can be translated from Hebrew as "a trembling of God." This signifies that the panic was not ordinary battlefield fear but a supernatural event sent directly from God. As one scholar notes, "He who made the heart knows how to make it tremble," highlighting God's power to intervene directly in the minds of Israel's enemies.