Commentators like Calvin and Barnes explain that Paul's question, "what thanks can we render," is rhetorical. He isn't asking for suggestions; he's expressing that his joy over the Thessalonians' faith is so profound that no amount of thanksgiving feels adequate. The spiritual well-being of fellow believers can be a source of immense, inexpressible joy.