Scholars point out a subtle but important translation detail. The original text suggests the guards didn't immediately seize Athaliah but rather "made way for her." This indicates an orderly escort from the sacred temple grounds to the designated place of execution, fulfilling the command not to defile the temple with blood.