Scholars highlight Paul's unique language. The Greek word for 'burden' (katanarkaô) literally means 'to become numb' or 'torpid.' Commentators compare it to a torpedo fish that paralyzes its prey or ivy that sucks the life from a tree. Paul was passionately committed to not being a 'dead weight' or 'sponging' off the Corinthians, showing the intensity of his desire to serve without draining their resources.