Most commentators agree that the translation "too superstitious" is unfortunate. Paul was likely not insulting his audience but using a clever and respectful opening. By calling them "very religious," he acknowledged their devotion as a starting point for his message. This serves as a model for finding common ground when sharing one's faith, rather than beginning with condemnation.