Commentators highlight a key distinction in the original language. You are "rooted" in Christ once for all, like a tree planted securely. This speaks to the permanent foundation of your salvation. At the same time, you are continually "being built up" in Him, like a building under constant construction. This describes the ongoing process of spiritual growth. Your foundation is secure, and the growth is continuous.