Commentators clarify that the Hebrew word often translated as "lent" more accurately means "gave" or "granted." The Egyptians, terrified by the final plague and desperate for the Israelites to leave, freely gave these items without any expectation of their return. This was not an act of deception by Israel.