Multiple commentators highlight that the phrase "These are thy gods" is more accurately translated in the singular: "This is thy god." The Israelites' primary sin wasn't necessarily creating a new pantheon, but violating the second commandment by making a physical image to represent the invisible God who saved them. They attempted to worship the true God in a forbidden way.