Commentators clarify that when the verse says a person "shall save his soul," it does not mean we earn salvation through our own power. Rather, turning from sin is a choice we make, and God's salvation is the promised result. As Matthew Henry notes, we live in our new righteousness (as a fruit of faith), not for it (as a payment for sin).