Commentators like Spurgeon and Gill highlight that Joseph's weeping was so loud because it was the release of long-suppressed emotion. After maintaining his disguise and testing his brothers, the pent-up feelings burst forth uncontrollably. This audible cry was heard by his Egyptian staff and soon reported throughout Pharaoh's household.