Commentators explain that the threefold repetition in this verse ('utterly broken,' 'rent asunder,' 'shaken violently') is a powerful Hebrew literary device. It's not just poetic flair; it's meant to emphasize the absolute, complete, and certain nature of the coming judgment. One scholar describes it as a climax depicting the stages of a catastrophic earthquake, from the first crack to the final, shattering convulsion.