Most commentators agree this verse contrasts the righteous King Josiah (“the dead”) with his son Shallum, also known as Jehoahaz (“him that goeth away”). The people are told not to mourn Josiah, whose death spared him from seeing Judah's destruction, but to weep for Shallum, who was carried into a hopeless exile in Egypt, never to return.