Commentators explain that although Babylon was built on a plain, it's called a "mountain" for two reasons. First, its massive walls, towers, and buildings were so high they resembled a man-made mountain. Second, "mountain" was a common biblical symbol for a great and powerful kingdom. God is judging not just a city, but a global superpower that dominated the earth.