Commentators note significant debate over the translation of the first phrase, with options ranging from "his pails are full of milk" to "his viscera are full of fat." Despite the linguistic uncertainty, the meaning is clear: the person described is the picture of health, wealth, and vitality. The imagery of abundant milk and marrow-filled bones powerfully illustrates a life of ease and prosperity right up to the moment of death.