Commentators explain that the phrase "the clods of the valley shall be sweet unto him" is a poetic figure of speech. It doesn't mean the deceased person feels anything, but rather that from an earthly perspective, they seem to have a peaceful and undisturbed rest. Job is arguing that, contrary to his friends' beliefs, the wicked often die peacefully and are laid to rest in honored places, seemingly free from trouble even in death.