Most commentators agree that the verse is not asking if Job can make a horse afraid, but rather if he can make it leap with the agility of a locust. The question emphasizes God's unique power to grant such immense strength and nimble movement to a large animal, a feat far beyond human capability.