Commentators explain that the 'very great slaughter' broke the back of the Canaanite coalition's army. The phrase 'till they were consumed' doesn't mean every single soldier was killed on the field, but that their organized force was destroyed. The remaining survivors fled to their fortified cities, setting the stage for the next phase of the conquest.