Commentators clarify that when the prophet says "thou hast seen my wrong," he is not confessing his own sin. Instead, he is pointing to the "subversion" and "oppression" (as scholar John Calvin notes) he has unjustly suffered from his enemies. It's a cry about the injustice done to him by the perversion of justice.