Commentators note the servant girl's question was not neutral but filled with contempt. By calling Jesus "the Nazarene," she was using a derogatory term. Scholars explain that the original Greek word order emphasizes this scorn, highlighting the intense social pressure and hostility Peter faced in that moment.