Commentators explain that this isn't about punishing one generation for another's sins. Rather, by rejecting and killing the Messiah, that generation was endorsing the rebellion of their ancestors and "filling up the measure" of their nation's guilt. This final act of defiance brought the cumulative judgment for centuries of rejecting God's messengers upon themselves.