Commentators explain that the "odious woman" is one whose difficult and unlovable character becomes fully apparent after she is married. Marriage, a significant change in status, doesn't cause her negative traits but provides a new platform for them to create misery. This serves as a warning that new positions or relationships can amplify pre-existing character flaws.