Commentators explain that the verse uses a poetic device called personification. The psalmist asks the mountains and hills a rhetorical question about why they are trembling. This isn't a literal inquiry but a creative way to emphasize the overwhelming, awe-inspiring power of God, which causes even the most stable parts of creation to react in fear.