Commentators clarify that the phrase "pains of hell" refers to "Sheol," the Hebrew concept of the grave or the state of death. The psalmist isn't describing eternal damnation but an experience of suffering so intense it felt like death itself had captured him. This suffering was both external ("trouble") and internal ("sorrow"), a complete crisis of body and soul.