Commentators note the Hebrew for "melteth" means "to drip." The image is not a sudden breakdown but a slow, constant, wearing grief, like a dripping roof that eventually erodes stone. Albert Barnes and Charles Spurgeon contrast this with a sudden flood of sorrow, suggesting this persistent, quiet grief can be even more difficult to bear as it slowly saps one's strength.