Commentators clarify that hating the "assembly of evil-doers" doesn't mean cutting off all contact with non-believers, which would be impossible. Instead, it's a deliberate choice not to seek out their company for pleasure, not to join their sinful activities, and to actively disapprove of their harmful purposes. It's a matter of the heart's allegiance and chosen companionship, not total social withdrawal.