Commentators explain that "the return of the year" refers to springtime, the typical season for military campaigns in the ancient world after winter's pause. It was customary for kings to personally lead their armies, which makes David's decision to stay behind in Jerusalem particularly noteworthy and unusual.