Commentators explain that the "no small stir" was a massive panic. Under Roman law, guards who lost a prisoner faced the same penalty the prisoner would have—in this case, death. The soldiers weren't just confused; they were terrified because their lives were forfeit for this inexplicable escape.