Commentators explain that Zophar compares wickedness to a sweet morsel of food. Sin can be genuinely pleasurable and tempting in the moment. The image of hiding it "under the tongue" illustrates how people savor and prolong their favorite sins, delighting in them to maximize their enjoyment, much like a foodie savors a delicious bite.