Commentators explain that this verse describes a vicious cycle of grief. What the prophet's eye sees—the devastation of his city and its people—directly harms or pains his soul. This creates a feedback loop where the physical act of weeping, instead of offering relief, actually intensifies the internal anguish.